For English, please scroll down a bit !
Een leuk nieuwtje voor onze Nederlandse volgers: we gaan deze zomer wat berichtjes schrijven voor Motorkledingwinkel.nl, over onze trips en reizen, en over produkten voor motorrijders. Eén van die produkten krijgen we mee; een Held Multi Pack rugzak! Kunnen we hopelijk fijn ons Netboekje in kwijt, en wat andere spullen voor onze dagritten.
We vertrekken dit jaar eind juni naar de Franse Alpen, ons tweede thuis. En na een paar weken terug in Nederland gaan we eind augustus wéér. Beter nu nog doen, zolang we de benzine, tol, verzekering en torenhoge wegenbelasting nog kunnen betalen!
Wat doen we in Frankrijk – behalve lekker op ons balkonnetje in de zon zitten? Foto’s maken, véél foto’s. En nieuwe routes vinden voor onze motorrijdende klanten. En bekende routes rijden voor ons eigen plezier. En af en toe eens een dagje de bergen in , te voet….. puf puf.
Dus volg onze belevenissen en tips op het BLOG van Motorkledingwinkel.nl, en wie weet zien we elkaar wel ergens in de Alpen dit jaar !
————
Here’s some news for our DUTCH followers (specifically): this Summer we will be blogging about our trips and travel for Motorkledingwinkel.nl, a Dutch on-line shop for rider’s clothing, gear and accessories. And we’ll be writing about product for riders as well. The shop is sponsoring us with a nice new Held Multi Pack backpack to replace our ancient little rucksack.
We’ll be leaving for the French Alps end of June, and after a few weeks back in Holland will leave again end of August for another stint in our second home. We figure we’d better do it now while we still have a little money left to pay for gas, insurance, toll roads and taxes!
What we’ll be doing in France, except sitting on our balcony and soaking in the sun and mountain views? Making pictures of course, LOTS of ‘em. And finding new roads for our riding customers. And riding well known routes for our own riding pleasure. Oh, and we may hike in the mountains once in awhile, on foot…….. groan.
So stay tuned and follow our travels on the Motorkledingwinkel.nl BLOG, and who knows, we might see each other this Summer on on or other mountain pass !
